mardi 21 février 2012

vorige week hadden we nog 6,5 cm ijs op het zwembad; hadden kunnen schaatsen mits we onze schaatsen in Holland zo'n 13 jaar geleden niet verkocht hadden. gelukkig is afgelopen week de temperatuur flink omhoog gegaan en konden we het laatste beetje water (wat nog in het zwembad stond) laten weglopen. om zo min mogelijk de medebewoners lastig te vallen met het water - want dat gaat gewoon over de weg - lieten we het 's nachts weglopen. toen we de volgende morgen opstonden liep er geen water meer over de weg en waren we ervan overtuigd dat het zwembad leeg was; maar dat was niet het geval. wij hadden het idee om het laatste water er "even" uit te scheppen met emmers maar na een emmertje of 20 hadden we het idee dat het water nog geen millimeter gezakt was, dus zijn we maar als een speer naar de mr. bricolage gereden om een pomp te kopen, die heeft nog zeker een uurtje of 6 als het niet langer is staan pompen. vanochtend lag er nog een beetje water in wat wederom veranderd was in een laagje ijs, maar gelukkig zo dun dat we toch gelijk door konden met pompen. daarna het laatste water eruit gehaald met een emmer en op het laatst met een dweil. vanmiddag hebben we de muren geschuurd, overmorgen gaan we de vloer schuren en wie weet kunnen we van het weekend (hangt ervan af of de verf al binnen is) gaan verven .............













mercredi 1 février 2012

quelques flocons de neige le 31 janvier, 2012









gelukkig is het bij enkele vlokken gebleven, nu staat het zonnetje weer hoog aan de hemel, maar koud is het wel :-( bon pour les petits betes