Voor 13 departementen is code orange uitgegeven in verband met sneeuwval / ijzel, ons departement valt daar ook onder en het sneeuwt inderdaad. Voor vanavond / vannacht verwachten ze zelfs 30 à 40 centimeter sneeuw.

Code orange has been issued for 13 departments in connection with snowfall, our department is also included and it is snowing indeed. For this evening / night they even expect 30 to 40 centimeters of snow.

Le code orange a été émis pour 13 départements en lien avec les chutes de neige, notre département est également inclus et il neige en effet. Pour cette nuit, ils attendent même 30 à 40 centimètres de neige.

 

With the realization of gîte Paulownia (winter 2016) we had to give up the passage to the barn, last December we made another passage through the 70 cm thick wall! In the meantime we closed the old passage in the gîte.

Met het realiseren van gîte Paulownia (winter 2016) hebben we de doorgang naar de schuur moeten opgeven, afgelopen december is er opnieuw een doorgang gemaakt door de 70 cm dikke muur! Ook hebben we de oude doorgang in de gîte dichtgemaakt.

Avec la réalisation du gîte Paulownia (hiver 2016) nous avons dû abandonner le passage à la grange, en décembre dernier nous avons fait un nouveau passage à travers le mur de 70 cm d'épaisseur! En attendant, nous avons fermé le vieux passage du gîte.