it is the beginning of December, after a long period of rain (unprecedented for the south of France) the sun is again high in the sky.

we went out as tourists and visited Avignon - what a beautiful city it is with its Papal Palace and the Pont Bénézet !!

kolibri vlinder
hummingbird butterfly
papillon de colibri

thanks to one of our guests (Kay Gladen) for making this video !!

Since yesterday (May 18) the passion fruit is in bloom - such a beautiful flower.
Sinds gisteren (18 mei) staat de passievrucht in bloei - zo'n mooie bloem.
Depuis hier (18 mai), le fruit de la passion est en fleurs - une si belle fleur.

25th of April, 2018, a beautiful day to visit Villeneuve les Avignon (http://www.villeneuvelesavignon.fr/) and it's famous Chartreuse du Val de Bénédiction - unfortunately we didn't have enough time to visit the Fort Saint André ... a good excuse to go back again.

Underneath a little impression.

25 april 2018, een mooie dag om Villeneuve les Avignon (http://www.villeneuvelesavignon.fr/) en zijn beroemde Chartreuse du Val de Bénédiction te bezoeken - helaas hadden we niet genoeg tijd om het Fort Saint André te bezoeken. .. een goed excuus om nog een keer terug te gaan.

Hieronder een kleine impressie.

Le 25 avril 2018, une belle journée pour visiter Villeneuve les Avignon (http://www.villeneuvelesavignon.fr/) et sa fameuse Chartreuse du Val de Bénédiction - malheureusement nous n'avons pas eu le temps de visiter le Fort Saint André. .. une bonne excuse pour y retourner.

Au-dessous une petite impression.

 

Wij wensen iedereen fijne Paasdagen toe.
Nous voux souhaitons de joyeuses Pâques.
We wish everyone happy Easter.
Wir wünschen allen ein schönes Osterfest.

Leonard & Esther

le mas d'Oléandre - maison d'hôtes

Het is bijna Pasen, Pasen valt vroeg dit jaar, maar desondanks zijn wij open en mogen wij onze eerste gasten voor het zomerseizoen verwelkomen.

Ook al is het nog wat fris om te zwemmen, het zwembad is na een grondige schoonmaakbeurt weer klaar.

🐣🐣

It's almost Easter, Easter falls early this year, but nevertheless we are open and we welcome our first guests for the summer season.

Even if it is still fresh to swim, the pool is ready again after a thorough cleaning.

🐣🐣

C'est presque Pâques, Pâques tombe tôt cette année, mais néanmoins nous sommes ouverts et nous accueillons nos premiers hôtes pour la saison estivale.

Même s'il est encore frais de nager, la piscine est prête à nouveau après un nettoyage complet.

 

🐣🐣

 

Wij wensen jullie allemaal een vrolijk Pasen.

We wish you all a happy Easter.
Nous vous souhaitons une joyeuse Pâques.

Leonard & Esther

 

 

de eerste foto is genomen vanochtend om 11.42, de tweede is genomen om 13.50 en de derde foto om 14.52 - nu begrijp ik als ze zeggen, niets is zo veranderlijk als het weer 😉

the first photo was taken this morning at 11.42, the second one was taken at 13.50 and the third photo at 14.52 - now I understand when they say, nothing is as changeable as the weather 😉

la première photo a été prise ce matin à 11h42, la seconde prise à 13h50 et la troisième photo à 14h52 - maintenant je comprends quand on dit, rien n'est aussi changeant que le temps 😉

de amandelbomen staan in bloei, het ruikt heerlijk en ze trekken veel bijen aan 🐝

the almond trees are in bloom, it smells delicious and they attract many bees 🐝
les amandiers sont en fleurs, ça sent bon et ils attirent beaucoup d'abeilles 🐝

De markt in Uzès is verkozen tot één van de mooiste in Frankrijk - op woensdag ochtend de kleine boeren markt en zaterdag ochtend de grote markt - op slechts op 5 kilometer vanaf ons gehucht.

The market in Uzès has been voted as one of the most beautiful in France - on Wednesday morning the small farmers market and Saturday morning the big market - just 5 kilometers away from our hamlet.

Le marché d'Uzès a été élu l'un des plus beaux de France - mercredi matin le marché des petits producteurs et samedi matin le grand marché - à seulement 5 kilomètres de notre hameau.

https://viaoccitanie.tv/le-marche-duzes-lun-des-plus-beaux-de-france/

het lijkt op een roos, maar het is de camelia die in bloei staat.

it looks like a rose but it’s the camellia which is blooming.

il ressemble à une rose, mais c'est le camélia qui est en pleine floraison.

Voor 13 departementen is code orange uitgegeven in verband met sneeuwval / ijzel, ons departement valt daar ook onder en het sneeuwt inderdaad. Voor vanavond / vannacht verwachten ze zelfs 30 à 40 centimeter sneeuw.

Code orange has been issued for 13 departments in connection with snowfall, our department is also included and it is snowing indeed. For this evening / night they even expect 30 to 40 centimeters of snow.

Le code orange a été émis pour 13 départements en lien avec les chutes de neige, notre département est également inclus et il neige en effet. Pour cette nuit, ils attendent même 30 à 40 centimètres de neige.

 

With the realization of gîte Paulownia (winter 2016) we had to give up the passage to the barn, last December we made another passage through the 70 cm thick wall! In the meantime we closed the old passage in the gîte.

Met het realiseren van gîte Paulownia (winter 2016) hebben we de doorgang naar de schuur moeten opgeven, afgelopen december is er opnieuw een doorgang gemaakt door de 70 cm dikke muur! Ook hebben we de oude doorgang in de gîte dichtgemaakt.

Avec la réalisation du gîte Paulownia (hiver 2016) nous avons dû abandonner le passage à la grange, en décembre dernier nous avons fait un nouveau passage à travers le mur de 70 cm d'épaisseur! En attendant, nous avons fermé le vieux passage du gîte.