Voor de laatste uren van het jaar,
veel gezelligheid met elkaar,
voor de 365 dagen die dan volgen,
veel geluk en weinig zorgen.

Lieve familie, vrienden en gasten van mas d'Oléandre
we wensen jullie een gezond & fantastisch 2016.
Leo & Esther
Saartje, Luigi & Plume

Wishing you every happiness this Holiday Season and throughout the coming year !!
Leo​nard & Esther
Saartje, Luigi & Plume

ouf encore une porte à peindre à l'extérieur - la semaine prochaine je commence avec la peinture à l'intérieur.

ouf still one door to paint on the outside - next week I will start with painting the inside.

ouf nog één deur te schilderen aan de buitenkant - volgende week begin ik met het schilderen van de binnenkant.

trouver la différence

zoek de verschillen

look for the differences

 

hier nous étions à la plage de l'Espiguette - il faisait beau +20 ° - nous avons apprécié notre baignade dans la mer.

yesterday we were at the l'Espiguette beach - the weather was nice + 20° - we enjoyed our swim in the sea.

gisteren waren we op het strand - l'Espiguette plage - prachtig weer + 20° - we hebben genoten van een duik in de zee.

élagage d'arbre - +20° - beau temps

tree pruning - +20° - nice weather

boom(pje) snoeien - +20° - heerlijk weer

We had a great time -together with some of our guest- at the Uzès Wine School (http://www.uzeswineschool.com/) - thank you very much Nathalie Walterscheid for learning and appreciating more about the very good Languedoc Wines !!

repéré hier après-midi à Saint-Maries de la Mer - très spéciale

gistermiddag gespot op St. Maries de la Mer - zoooo bijzonder

spotted yesterday afternoon at St. Maries de la Mer - sooooo special

 

la récolte/la vendange a commencé et Saartje donne d'un coup de main.

de wijnoost is begonnen en Saartje helpt een handje mee.

the vintage has begun and Sarah gives a helping hand.

montgolfière/ballonvaart/hot air balloon

une petite impression de notre montgolfière ce mardi.
envie de voir pendant votre séjour Uzès et ses environs de l'air - demander nous de faire des réservations en l'avance.

een kleine indruk van onze ballonvaart afgelopen dinsdag.
zin om tijdens uw verblijf Uzes en zijn omgeving vanuit de lucht te zien - vraag ons om het vooraf te reserveren.

a small impression of our balloon flight.
want to see during your stay Uzes and its surroundings from the air - ask us to make reservations it in advance.

 

 

 

aujourd'hui, nous avons eu une belle pique nique avec nos hôtes sous les oliviers de notre voisin.

today we had a nice picnic with our guests under the olive trees of our neighbor.

 

vandaag hebben we genoten met onze gasten van een heerlijke pick nick onder de olijfbomen van onze buurman.

 

 

 

 

ce soir des gros averses - pas de problème pour nos clients - ils ont preparé le BBQ sous le parapluie.

vanavond opeens een hevige regenbuien - geen probleem voor onze gasten - ze bbq'en gewoon onder de paraplu.

tonight suddenly heavy showers - no problem for our guests - they just prepare the BBQ under the umbrella.