plafond - peint - check, poutres nettoyé - check, plan de travail prêt - check, murs peints - check.

 

ceiling - painted - check, beams cleaned - check, countertop ready - check, walls painted - check.

plafond - geverfd - check, balken gesopt - check, aanrecht klaar - check, muren geverfd - check.

la cuisine prend ses formes

the kitchen takes its forms

de keuken neemt zijn vormen aan

nous avons déjà eu un avant-goût de la Journée de la Truffe.

we have already had a foretaste of the Day of the Truffle.

wij hebben al een voorproefje gehad op de dag van de Truffel.

 

brie à la truffe.

brie with truffle.

brie met truffel.

 

risotto à la truffe.

risotto with truffle.

risotto met truffel.

 

sabayon à la truffe.

zabaglione with truffle.

zabaglione met truffel.

tout est fait maison @masoleandre.

everything is homemade @masoleandre.

alles is zelfgemaakt @masoleandre.

nous sommes occupés façonner les contours de la cuisine et le lit est de retour.

we are busy giving shape to the contours of the kitchen and the bed is in place again.

we zijn druk bezig met het vorm geven van de contouren van de keuken en ook het bed staat weer.

 

 

 Il fait froid dehors, mais un ciel bleu bleu - moment idéal pour faire de belles promenades - nous avons un certain nombre de guides et de conseils que vous attendons.

it's cold outside but a blue blue sky - perfect weather to make nice walks - we have several guides and tips waiting for you.

Het is koud buiten, maar hemels blauwe lucht - perfecte tijd om mooie wandelingen te maken - wij hebben een aantal gidsen en tips die op u wachten.

we wish all our beloved ones -family, friends and guests- from all over the world a happy, healthy and loving 2017 !!

Leo & Esther
Saartje, Luigi & Plume