Wij wensen iedereen fijne Paasdagen toe.
Nous voux souhaitons de joyeuses Pâques.
We wish everyone happy Easter.
Wir wünschen allen ein schönes Osterfest.

Leonard & Esther

le mas d'Oléandre - maison d'hôtes

Het is bijna Pasen, Pasen valt vroeg dit jaar, maar desondanks zijn wij open en mogen wij onze eerste gasten voor het zomerseizoen verwelkomen.

Ook al is het nog wat fris om te zwemmen, het zwembad is na een grondige schoonmaakbeurt weer klaar.

🐣🐣

It's almost Easter, Easter falls early this year, but nevertheless we are open and we welcome our first guests for the summer season.

Even if it is still fresh to swim, the pool is ready again after a thorough cleaning.

🐣🐣

C'est presque Pâques, Pâques tombe tôt cette année, mais néanmoins nous sommes ouverts et nous accueillons nos premiers hôtes pour la saison estivale.

Même s'il est encore frais de nager, la piscine est prête à nouveau après un nettoyage complet.

 

🐣🐣

 

Wij wensen jullie allemaal een vrolijk Pasen.

We wish you all a happy Easter.
Nous vous souhaitons une joyeuse Pâques.

Leonard & Esther

 

 

de eerste foto is genomen vanochtend om 11.42, de tweede is genomen om 13.50 en de derde foto om 14.52 - nu begrijp ik als ze zeggen, niets is zo veranderlijk als het weer 😉

the first photo was taken this morning at 11.42, the second one was taken at 13.50 and the third photo at 14.52 - now I understand when they say, nothing is as changeable as the weather 😉

la première photo a été prise ce matin à 11h42, la seconde prise à 13h50 et la troisième photo à 14h52 - maintenant je comprends quand on dit, rien n'est aussi changeant que le temps 😉

de amandelbomen staan in bloei, het ruikt heerlijk en ze trekken veel bijen aan 🐝

the almond trees are in bloom, it smells delicious and they attract many bees 🐝
les amandiers sont en fleurs, ça sent bon et ils attirent beaucoup d'abeilles 🐝

De markt in Uzès is verkozen tot één van de mooiste in Frankrijk - op woensdag ochtend de kleine boeren markt en zaterdag ochtend de grote markt - op slechts op 5 kilometer vanaf ons gehucht.

The market in Uzès has been voted as one of the most beautiful in France - on Wednesday morning the small farmers market and Saturday morning the big market - just 5 kilometers away from our hamlet.

Le marché d'Uzès a été élu l'un des plus beaux de France - mercredi matin le marché des petits producteurs et samedi matin le grand marché - à seulement 5 kilomètres de notre hameau.

https://viaoccitanie.tv/le-marche-duzes-lun-des-plus-beaux-de-france/

het lijkt op een roos, maar het is de camelia die in bloei staat.

it looks like a rose but it’s the camellia which is blooming.

il ressemble à une rose, mais c'est le camélia qui est en pleine floraison.