afgelopen donderdag hebben wij voortreffelijk gelunched met vrienden bij La Table 2 Julien in Montaren - helaas maar 2 foto's gemaakt; één van het voorgerecht (nog onaangetast) en één van het toetje (helaas op). 

 

hier nous avons eu une merveilleuse journée sur la plage aux Saintes Maries de la Mer

we hebben gisteren een heerlijke dag gehad op het strand bij Saintes Maries de la Mer

http://www.saintesmaries.com/fr/accueil/village/le-village.html

quelques photos de la brocante à uzès, le 12, 13 & 14 juillet; encore une journée pour y aller !!

enkele foto's van de brocante markt in Uzès, 12, 13 & 14 juli, nog 1 dag te gaan  !!

FÊTE CITOYENNE & REPAS DU VILLAGE - 13 juillet 2014
Place du Plan dès 19h

Cette année, la municipalité de Montaren et Saint Médiers a souhaité changer un peu les habitudes et proposera le 13 juillet prochain une grande fête citoyenne à l’occasion du repas du village.

Plutôt que la cour de l’école, nous renouerons avec la tradition des fêtes votives au cœur du village, en fermant la place du Plan et la rue Principale jusqu’à la Mairie où seront installées les tables et les chaises pour le repas. L’espace surélevé devant l’ancien presbytère au pied de la croix fera office de scène pour les animations (du jazz à l’apéritif avec Street Swing, quelques interventions de la Banda Brutti durant le repas, et enfin DJ Gégé !).

Cette année, la date du 13 juillet, veille de la Fête Nationale, coïncide avec la finale de la coupe du monde de football et, pour permettre à toutes et à tous de profiter de cette soirée, nous avons choisi de proposer la retransmission de cette finale sur écran géant, devant la Mairie.

Deux grands buffets seront disposés de part et d’autre de la place du Plan et vous serez servis par le traiteur La Cigalière, parmi un choix d’entrées, de plats et des desserts.

Nous nous réjouissons de vous retrouver toutes et tous le 13 juillet 2014 dès 19 heures sur la place du Plan !

In het kort, morgenavond een groot feest in Montaren - hopelijk werkt het weer mee !!!

 

 

notre voiture de société - datée 1976
onze bedrijfsauto - uit 1976

nous avons une nouvelle boulangerie à Montaren, jeune et dynamique ..... semble prometteur!

we hebben een nieuwe bakker in Montaren, jong & dynamisch ..... ziet er veelbelovend uit !!

conform arbo en Franse slag werkt men ook hier aan snel internet !!

si spécial: une Cigale sortant de son cocon et qu'après une nuit avec beaucoup de pluie;

zo bijzonder: een cigale die uit zijn cocon komt en dat na een nacht met zoveel regen.