samedi 23 avril 2016

depuis le 1er avril le petit épicerie -chez Ginette- est ouvert dans le centre de Montaren - juste à côté de la nouvelle boulangerie.

Les horaires d'ouverture sont:
tous les jours (sauf le mercredi) de 7h30 à 12h30








boulangerie/backery/bakker - Montaren
 
 
des bonnes nouvelles
bientôt à Montaren l'ouverture de la nouvelle boulangerie à coté de l'épicerie !!

goed nieuws
binnenkort opent de nieuwe bakker in Montaren haar deuren vlak naast de kruidenierswinkel !!

good news
soon a new backery will open his door in Montaren just besides the grocery store (l'épicerie) !!
 


 

samedi 16 avril 2016

liqueur de kumquat, kumquat liqueur, kumquat likeur



nous avons eu une bonne récolte de kumquats - 3 kg. 1,5 kg c'est pour faire de la liqueur à la base d'Armagnac et la reste c'est pour faire de la confiture. malheureusement ça prend 6 mois avant nous pouvons le testé la liqueur :'(

we had a good harvest of kumquats - 3 kg. 1.5 kg is to make a liqueur based on Armagnac and the rest is to make jam. unfortunately, it takes 6 months before we can test the liquor :'(

we hebben een goede kumquat oogst - 3 kg. van 1,5 kg maken we een likeur op basis van Armagnac en van de rest maken we jam. helaas duurt het 6 maanden voordat we de likeur kunnen testen : '(




samedi 9 avril 2016