la récolte/la vendange a commencé et Saartje donne d'un coup de main.

de wijnoost is begonnen en Saartje helpt een handje mee.

the vintage has begun and Sarah gives a helping hand.

montgolfière/ballonvaart/hot air balloon

une petite impression de notre montgolfière ce mardi.
envie de voir pendant votre séjour Uzès et ses environs de l'air - demander nous de faire des réservations en l'avance.

een kleine indruk van onze ballonvaart afgelopen dinsdag.
zin om tijdens uw verblijf Uzes en zijn omgeving vanuit de lucht te zien - vraag ons om het vooraf te reserveren.

a small impression of our balloon flight.
want to see during your stay Uzes and its surroundings from the air - ask us to make reservations it in advance.

 

 

 

aujourd'hui, nous avons eu une belle pique nique avec nos hôtes sous les oliviers de notre voisin.

today we had a nice picnic with our guests under the olive trees of our neighbor.

 

vandaag hebben we genoten met onze gasten van een heerlijke pick nick onder de olijfbomen van onze buurman.

 

 

 

 

ce soir des gros averses - pas de problème pour nos clients - ils ont preparé le BBQ sous le parapluie.

vanavond opeens een hevige regenbuien - geen probleem voor onze gasten - ze bbq'en gewoon onder de paraplu.

tonight suddenly heavy showers - no problem for our guests - they just prepare the BBQ under the umbrella.

la montagne magique - le Mont Ventoux ce matin vers 6 heures
de magische berg - le Mont Ventoux - vanochtend tegen 6 uur
the magic mountain - le Mont Ventoux this morning around 6 am

 

Teaser Luminessences d'Avignon 2015 - FR

un spectacle étonnant !!

een geweldig spektakel !!

an amazing spectacle !!