grattage les murs avant le plâtrier vient ...
het schoonbikken van de muren voordat de stukadoor komt ...
scraping the walls before the plasterer comes ...

une petite mise à jour concernant les travaux de rénovation, l'électricien est maintenant presque terminé, le tuyau pour la cheminée est installé et la cuisine prend forme.

een kleine update voor wat betreft de verbouwing, de elektricien is ondertussen bijna klaar, de pijp voor het openhaard is geplaatst en de keuken krijgt vorm.

a small update on the renovation work, the electrician is nearly finished, the pipe for the fireplace is installed and the kitchen takes shape.

houtkachel / poêle à bois / woodstove

altijd handig als er een paar sterke mannen in huis zijn !!
always useful when there are some strong men in the house !!
toujours utile quand il ya des hommes forts dans la maison !!

nos progrès, le travail avant et après les fêtes.
onze vorderingen, het werk van voor en na de feestdagen.
our progress, the work before and after the holidays.

nous vous souhaitons une bonne année !!
wij wensen jullie een gelukkig 2015 !!

Leonard & Esther
le mas d'Oléandre - maison d'hôtes

 

 

nous souhaitons à tous un Joyeux Noël !!
we wish you all a Merry X-mas !!
wij wensen jullie allemaal hele gezellige kerstdagen toe !!

Leo & Esther
et un calin de Saartje, Luigi & Plume
le mas d'Oléandre - maison d'hôtes

20 decembre, 2014 - lles chiens profiter du beau temps !!
December 20, 2014 - the dogs enjoy the nice weather !!
20 december, 2014 - de honden genieten van het mooie weer !!