momenteel is het + 35° buiten en wij denken alvast aan de winter; het haardhout is afgeleverd en lindebloesem voor de thee is geplukt.

it's currently 35° outside and we are already thinking about the winter; firewood is delivered and linden blossom for tea is picked.

il est actuellement 35° à l'extérieur et nous pensons déjà à l'hiver; le bois de chauffage est livré et tilleul pour le thé est cueilli.

 

aujourd'hui et demain à Saintes Maries de la Mer - Pèlerinage de Mai.

vandaag en morgen in bedevaart in Saintes Maries de la Mer.

today and tomorrow pilgrimages in Saintes Maries de la Mer.

eergisteren hadden we temperaturen boven de 30° - we zaten bij het zwembad even af te koelen na gedane arbeid en wat horen we .... het geluid van de bijeneter - dat is zoooo bijzonder - het lukt me niet om het geluid in een link bij te voegen maar wel een foto van deze mooie vogel (foto heb ik overigens "gepikt" van internet)

ce dimanche foire au fleur à Montaren.
aanstaande zondag bloemenmarkt in Montaren.
this Sunday flower marktet in Montaren.

wegdromen op een terrasje in Uzès met een glaasje wijn, kanoën op de Gardon of gewoon heerlijk bij het zwembad vertoeven - het is mogelijk want wij hebben appartement Grenadier nog vrij vanaf aanstaande zondag (17 mei) voor een week.

bel of mail ons voor meer informatie - peut-être à bientôt Leonard & Esther
 
www.masoleandre.com

en raison d'un annulation l'appartement Grenadier est disponible du 10 au 24 mai prochain - intéressé ?? écrivez ou téléphonez-nous pour plus d'informations - info@masoleandre.com - +33 4 66 22 63 43 - www.masoleandre.com

due to a cancellation apartment Grenadier is available from May 10th to May 24th - interested ?? write or call us for more information - info@masoleandre.com - +33 4 66 22 63 43 - www.masoleandre.com

wegens een annulering is appartment Grenadier vrij gekomen van 10 tot 24 mei aanstaande - geïnteresseerd ?? schrijf of bel ons voor meer informatie - info@masoleandre.com - +33 4 66 22 63 43 - www.masoleandre.com

 

yaourt fait à la maison.