amandier en fleur - 02 janvier, 2016 - trop tôt.
amandelboom in bloei - 02 januari, 2016 - veel te vroeg.
almond tree in bloom - January 2nd, 2016 - way too early.

Voor de laatste uren van het jaar,
veel gezelligheid met elkaar,
voor de 365 dagen die dan volgen,
veel geluk en weinig zorgen.

Lieve familie, vrienden en gasten van mas d'Oléandre
we wensen jullie een gezond & fantastisch 2016.
Leo & Esther
Saartje, Luigi & Plume

Wishing you every happiness this Holiday Season and throughout the coming year !!
Leo​nard & Esther
Saartje, Luigi & Plume

ouf encore une porte à peindre à l'extérieur - la semaine prochaine je commence avec la peinture à l'intérieur.

ouf still one door to paint on the outside - next week I will start with painting the inside.

ouf nog één deur te schilderen aan de buitenkant - volgende week begin ik met het schilderen van de binnenkant.

trouver la différence

zoek de verschillen

look for the differences

 

hier nous étions à la plage de l'Espiguette - il faisait beau +20 ° - nous avons apprécié notre baignade dans la mer.

yesterday we were at the l'Espiguette beach - the weather was nice + 20° - we enjoyed our swim in the sea.

gisteren waren we op het strand - l'Espiguette plage - prachtig weer + 20° - we hebben genoten van een duik in de zee.

élagage d'arbre - +20° - beau temps

tree pruning - +20° - nice weather

boom(pje) snoeien - +20° - heerlijk weer