le sol a été posé et nous sommes maintenant occupés avec la finition et la décoration.

the floor has been put in and now we are busy with the finishing touch and the decoration.

de vloer is gelegd en nu zijn we bezig met het afwerken en het decoreren.

 

 

début de cette semaine le carrelage est livré pour le nouvel appartement Paulownia ...

beginning of this week the tiles are delivered for the new apartment Paulownia ...

begin deze week zijn de tegels afgeleverd voor het nieuwe appartement Paulownia ...

 

 

we wish everybody a Happy Valentine's Day

nous sommes occupés avec la finition de l'appartement - le poêle à bois apporte de la chaleur.

we are busy with the finishing of the apartment - the woodstove provides warmth.

we zijn druk bezig met de afwerking van het appartement - de houtkachel zorgt voor de warmte.

plafond - peint - check, poutres nettoyé - check, plan de travail prêt - check, murs peints - check.

 

ceiling - painted - check, beams cleaned - check, countertop ready - check, walls painted - check.

plafond - geverfd - check, balken gesopt - check, aanrecht klaar - check, muren geverfd - check.

la cuisine prend ses formes

the kitchen takes its forms

de keuken neemt zijn vormen aan

nous avons déjà eu un avant-goût de la Journée de la Truffe.

we have already had a foretaste of the Day of the Truffle.

wij hebben al een voorproefje gehad op de dag van de Truffel.

 

brie à la truffe.

brie with truffle.

brie met truffel.

 

risotto à la truffe.

risotto with truffle.

risotto met truffel.

 

sabayon à la truffe.

zabaglione with truffle.

zabaglione met truffel.

tout est fait maison @masoleandre.

everything is homemade @masoleandre.

alles is zelfgemaakt @masoleandre.