nieuwe luiken, nouveaux volets, new shutters

De luiken van kamer Paulownia en appartement Greandier waren aan vervanging toe. Gisteren was het zover - de timmerman kwam met de luiken om ze proef te hangen. Gelukkig in 1x goed !! Ik ben blij dat ze binnenkort weer hangen (worden nu in de grondverf gezet) want het is maar wat kaal zo zonder luiken ;-)

Les volets de la chambre Paulownia et l'appartement Grenadier a dû être remplacé. Hier, c'était la journée - le menuisier est venu avec les volets afin de tester les pendre. Je suis heureux qu'ils seront bientôt accrocher (sont maintenant mis dans le primaire) parce que c'est un peu nue sans volets.

The shutters of room Paulownia and apartment Grenadier had to be replaced. Yesterday was the day - the carpenter came with the shutters to test tem to hang. I'm glad that they will soon hang (are now put in the primer) because it's rather bare so without shutters ;-)