les volets d'été sont comme neuf après un couche (ou 3) de peinture.

the summer shutters are like new after a layer (or 3) of fresh paint.

de zomer luiken zijn als nieuw na een laag (of 3) nieuwe verf.