après quelques jours de nettoyage (frottement) de la piscine - il était enfin temps cet après-midi pour ouvrir le robinet pour le remplir à nouveau. nous sommes curieux de savoir qui sera le premier à prendre une plongée ...

after a few days of cleaning (scrubbing) the pool - it was finally time this afternoon to open the tap to fill it up again. we are curious who will be the first to take a dive ...

na een paar dagen schoonmaken (schrobben) van het zwembad - was het eindelijk zo ver om vanmiddag de kraan open te zetten om het zwembad weer op te vullen. we zijn benieuwd wie er als eerste een duik zal nemen ...