eergisteren was het dan echt zover, tegen de klok van 17h00 kwam Monsieur Ducros ("onze" timmerman) om de luiken op te hangen ...... ook al staan ze in de grondverf - het kale is er weer vanaf, nu nog tijd vinden om ze te verven - of misschien toch maar wachten tot het najaar (willen misschien de kleur wel weer veranderen ;-))

snoeien, snoeien en nog eens snoeien

momenteel is het te heet om bij temperaturen boven de 35°C te snoeien, gelukkig zijn de avonden koeler ......

bosje bloemen schat

zo gaat manlief om 07h00 naar de bakker in Montaren komt hij terug met ja natuurlijk baquette, croissants, cap nord en .... een hele mooie bos zonnebloemen - wat een rijk gevoel !!

 

 

wat te doen bij 37°C

vandaag hebben we met gemak de de 37°C gehaald - om af te koelen zijn rond een uur of 3 naar "Le Rive Gauche" bij le Pont du Gard gegaan. hier hebben we heerlijk gezwommen en genoten van de stilte en het uitzicht ........

nieuwe luiken, nouveaux volets, new shutters

De luiken van kamer Paulownia en appartement Greandier waren aan vervanging toe. Gisteren was het zover - de timmerman kwam met de luiken om ze proef te hangen. Gelukkig in 1x goed !! Ik ben blij dat ze binnenkort weer hangen (worden nu in de grondverf gezet) want het is maar wat kaal zo zonder luiken ;-)

Les volets de la chambre Paulownia et l'appartement Grenadier a dû être remplacé. Hier, c'était la journée - le menuisier est venu avec les volets afin de tester les pendre. Je suis heureux qu'ils seront bientôt accrocher (sont maintenant mis dans le primaire) parce que c'est un peu nue sans volets.

The shutters of room Paulownia and apartment Grenadier had to be replaced. Yesterday was the day - the carpenter came with the shutters to test tem to hang. I'm glad that they will soon hang (are now put in the primer) because it's rather bare so without shutters ;-)

 

heel vaak zeggen we tegen elkaar als we 's avonds de honden nog uitlaten: zou het niet heerlijk zijn om tussen de wijnvelden te dineren ..... het moest er maar eens van komen en vanavond was het zo ver .... de picknick tafel, de gevulde picknick mand en natuurlijk de hondjes allemaal achter in de 4trelle en hop op naar de wijnvelden. we zaten heerlijk met een goed glas rosé van Domaine Du Chène te genieten van ..... tja van wat eigenlijk, nou eigenlijk van alles, het mooie weer, het uitzicht, les vignes en de hondjes met hun klitjes. 1 ding is zeker dit is voor herhaling vatbaar !!

zoover award 2012

afgelopen zaterdag viel er bij ons door de brievenbus een "grote" envelop (eigenlijk meer een pakketje), wij zijn altijd nieuwsgierig wie de afzender is en wat erin zit en wat blijkt: we mogen wederom het zoover award in ontvangst nemen. hier zijn wij natuurlijk super trots op, zo trots dat we dat met jullie willen delen. wij willen hierbij onze gasten bedanken voor de positieve beoordelingen op Zoover !! Mille fois merci, Leonard & Esther